Wenn man aktuell die Berufs-Weekly beim Verzauberkunst-Lehrer annimmt, dann fragt man sich wahrscheinlich erstmal, was der da überhaupt von einem will. Denn er möchte, dass man ihm 10 „Glänzende Scherben“ bringt. Davon hatte auch ich bisher noch nicht gehört, also ab ins AH und gucken, ob man die kaufen kann – nada.
Nach einigem recherchieren stellt sich dann heraus, dass der eigentlich „Schimmernde Splitter“ meint (und zwar zählt hier nur Rang 1, aber das ist ja nichts neues, denn die Quest gibt es eigtl ja schon lange).
Da hat Malte, Blizzards „Top-Mitarbeiter“, anscheinend bei der Übersetzung rumgepfuscht, wie auch immer das passiert sein soll, denn diese Quest ist wie gesagt ja nicht neu, und war früher korrekt übersetzt. Wieso man das nun neu übersetzt hat – zudem falsch – ist mir schleierhaft, hat man etwa Malte durch ChatGPT ersetzt?